Neste trabalho pessoal quero compartilhar ideias, histórias e artigos do passado e do presente

N' es trabadju N kré raparti ku nhas amigu ideias, stórias i tempu di tempu ki dja pasa i di oxi

segunda-feira, 15 de abril de 2013

Porquê deitar adivinhas quando contamos histórias?



De dia não se pode contar estórias em Cabo Verde, porque se pode matar a mãe, a pessoa mais querida. Diz o povo :É “karni sen osu”.
Para poder contar estórias de dia, à mesma, aqui vai a receita : Arranca-se uma pestana, beija-se e diz: Nhordes Nhu purda-m.
A partir daí, depois dita a frase, já se pode contar a estória.

Em Cabo Verde o contador é irreverente, pode criar dúvidas, cria riso, mas focaliza a seriedade. 

No início , antes de contar a estória, deitam-se adivinhas, para criar o ambiente, provocar o riso, ajudar na concentração e desafiar a assistência a participar também. Mas o contador é que arranca com o diálogo.
Exemplos de adivinhas :

Si N pega’l N ka ta larga’l, si N larga’l N ka ta pega’l.   
(idep)

Rotcha romba, pulisia djunta 
(ôkôk na aksom)

Dos armun ta kore djuntu, ninhun ka ta pasa kelotu. 
(aredak amam)

Tres armun, si un ka sta, dos ka ta sirbi. 
( nogof ardep)

Kurupé di dos pé mata kurupé di kuatu pé, pamó kurupé di un pé.
 ( ibok id ép mu idomap urub atam imo mu)


E vai observar aquelas pessoas mais idosas, que olham uma para outra, como quem diz . Lá vai outra vez aquele ordinário. E quando ouvem a solução é a gargalhada geral.